1 00:00:18,033 --> 00:00:22,033 OSTATNI WTOREK 2 00:00:26,833 --> 00:00:30,701 Jesteśmy coraz bliżej do budynku terminala. 3 00:00:30,834 --> 00:00:36,668 Proszę pozostawić transport tranzytowy na czas przylotów, odbiór bagażu i transfery. 4 00:00:39,469 --> 00:00:40,935 Proszę, trzymaj się mocno. 5 00:00:48,503 --> 00:00:51,204 Stań po drugiej stronie licznik, proszę. 6 00:00:51,337 --> 00:00:53,703 Przepraszam. - Jest w porządku. 7 00:00:53,836 --> 00:00:57,671 Jak długo zamierzasz zostać w Wielkiej Brytanii? - Nie wiem. 8 00:00:58,471 --> 00:00:59,738 Ile masz pieniędzy? 9 00:01:01,305 --> 00:01:04,105 85 dolarów. 10 00:01:04,238 --> 00:01:05,672 To niewielka suma, prawda? 11 00:01:08,073 --> 00:01:11,874 To. - Poczekaj tam na chwilę. 12 00:01:12,074 --> 00:01:14,107 Usiądź z chłopcem. 13 00:01:14,240 --> 00:01:17,074 Paszporty i bilety U mnie będzie ci dobrze. 14 00:01:17,174 --> 00:01:18,940 Dobry. Dziękuję. 15 00:01:45,245 --> 00:01:47,944 Nie, nie! Badanie! 16 00:01:48,978 --> 00:01:52,745 Uspokoić się. Badanie. Studiuj w środku. Jestem tobą pełen. 17 00:01:52,879 --> 00:01:54,180 Codziennie ta sama historia. 18 00:01:54,313 --> 00:01:58,380 Nie chcę już nic dawać wiem. Po prostu studiuj. 19 00:01:58,513 --> 00:02:01,813 Będę bardziej szalony niż ty. Studiuj, proszę. 20 00:02:01,946 --> 00:02:04,781 Naprawdę się wkurzę jeśli nie studiujesz. 21 00:02:04,914 --> 00:02:08,581 Droga mamo. Na co patrzysz? 22 00:02:08,714 --> 00:02:11,582 Pospiesz się. -Chciałbyś? - Tak, daj spokój! 23 00:02:16,949 --> 00:02:22,749 „W Wielkiej Brytanii zaczynają się ciepli ludzie rozmowa o pogodzie.” 24 00:02:22,883 --> 00:02:26,750 Czas. - Pogoda. - „Spójrz na tę średnicę”. 25 00:02:26,884 --> 00:02:30,617 Przykład. – „Wspaniały poranek, prawda?” 26 00:02:30,750 --> 00:02:33,618 Czyż nie? – „Tak, miło, prawda?” 27 00:02:33,751 --> 00:02:36,352 Szukam jakiegokolwiek powiązane dokumenty 28 00:02:36,486 --> 00:02:38,719 podczas Twojego pobytu tutaj, w Wielkiej Brytanii. 29 00:02:38,852 --> 00:02:45,487 nie jestem zainteresowany pozostała zawartość bagażu. 30 00:02:47,087 --> 00:02:50,320 Czy podróżujesz inaczej z takimi rzeczami? 31 00:02:50,453 --> 00:02:52,520 Mam na myśli zdjęcia w ramkach. 32 00:02:54,388 --> 00:02:56,754 To niezwykłe, że ktoś który pojechał na wakacje 33 00:02:56,888 --> 00:02:59,355 nosi takie rzeczy osobiste. 34 00:02:59,489 --> 00:03:01,855 Czy są twoje? - Tak, są moje. 35 00:03:02,622 --> 00:03:06,423 Ilustruję książki dla dzieci. - To piękne. 36 00:03:06,556 --> 00:03:09,857 Zamierzasz szukać pracy będąc w Wielkiej Brytanii? 37 00:03:09,991 --> 00:03:13,090 Nie. To są prezenty. - Prezenty? 38 00:03:13,190 --> 00:03:14,657 Tak. - Dla kogo? 39 00:03:15,791 --> 00:03:16,791 Dla mojego narzeczonego. 40 00:03:17,857 --> 00:03:22,257 Masz tu narzeczonego? - Tak, jest Anglikiem. 41 00:03:22,391 --> 00:03:26,225 Jak on się nazywa? -Mark Valou. -Wyświadczysz mi przysługę? 42 00:03:26,358 --> 00:03:28,293 Czy możesz to zapisać jego imię tutaj? 43 00:03:28,526 --> 00:03:31,594 I jego numer telefonu. - Oczywiście, ale on tu jest. 44 00:03:31,727 --> 00:03:34,659 Czy on tu jest? Gdzie, w poczekalni? 45 00:03:34,793 --> 00:03:37,994 Tak, czeka na nas. 46 00:03:39,961 --> 00:03:45,695 Nazywa się Mark Valou do „zmieniania” informacjami. 47 00:03:47,896 --> 00:03:52,763 „Czy mógłbyś mi dać... pokaż mi drogę do domu?” 48 00:04:00,062 --> 00:04:02,062 Mamo, chodźmy do domu. 49 00:04:07,261 --> 00:04:10,261 To jest najlepsze. Chodźmy do domu. 50 00:04:16,160 --> 00:04:18,860 Na co się gapisz? 51 00:04:33,059 --> 00:04:35,059 poczekaj tutaj. 52 00:04:45,704 --> 00:04:48,104 Przepraszam. Coś innego. 53 00:04:48,937 --> 00:04:51,871 Potrzebuję azylu politycznego. - Azyl polityczny? 54 00:04:52,005 --> 00:04:55,371 Moje życie jest zagrożone w Moskwie. 55 00:04:55,571 --> 00:04:58,538 Po prostu wyszło. Nie wiem co robić. - Przepraszam. 56 00:04:58,671 --> 00:05:00,739 Próbowałem Wierzę w Twoją historię, 57 00:05:00,872 --> 00:05:02,872 ale jesteś zmienił się trzy razy. 58 00:05:11,571 --> 00:05:12,771 Czy jesteśmy aresztowani? 59 00:05:15,071 --> 00:05:16,771 Cisza! 60 00:05:18,670 --> 00:05:20,870 Co zrobiłeś? 61 00:05:21,109 --> 00:05:23,109 Tędy, proszę. 62 00:05:24,109 --> 00:05:25,809 Dokąd nas zabierają, mamo? 63 00:05:35,008 --> 00:05:37,008 Nigdzie nie idę. 64 00:05:47,007 --> 00:05:50,946 Zabieraj ręce ode mnie! - Proszę wsiąść do autobusu. 65 00:05:54,346 --> 00:05:56,414 Wsiądź do autobusu. 66 00:05:57,014 --> 00:05:59,914 Przestań! Posłuchaj mnie! 67 00:06:01,713 --> 00:06:03,813 Powiedziałem im że jesteśmy uchodźcami... 68 00:06:04,013 --> 00:06:06,913 ...zostać tutaj i dowiedziałem się, co stało się z Marko. 69 00:06:07,115 --> 00:06:11,015 Czy jest jakiś problem? - Proszę o minutę. Pozwól mi z nim porozmawiać. 70 00:06:11,148 --> 00:06:13,549 Przepraszam wejdź na pokład. 71 00:06:13,949 --> 00:06:18,749 Wyjaśnię później. Robię właściwą rzecz. 72 00:06:19,149 --> 00:06:22,148 Bądź moim przyjacielem. Zaufaj mi. 73 00:06:29,585 --> 00:06:31,851 Dobry wieczór, panie i panowie. Witamy w Krainie Snów. 74 00:06:31,984 --> 00:06:35,185 Twój menadżer ds dziś wieczorem jest Alfie. 75 00:06:39,520 --> 00:06:41,521 Dzięki. Do widzenia wszystkim. 76 00:06:41,654 --> 00:06:45,253 Można ustawić skrzynkę. Trzymaj się swojej linii. Pierwsza liczba to... 77 00:06:46,421 --> 00:06:48,254 87, 87. 78 00:06:50,122 --> 00:06:51,955 74, 74. 79 00:06:52,922 --> 00:06:54,555 85, 85. 80 00:06:56,255 --> 00:06:57,855 Dwie trójki, 33. 81 00:08:12,499 --> 00:08:15,034 Jest lodowato, stary. 82 00:08:16,200 --> 00:08:17,534 Czego potrzebujesz? 83 00:08:19,134 --> 00:08:23,000 Boks „Smokhaus”. - Dwadzieścia funtów. 84 00:08:41,503 --> 00:08:44,704 3B. W dół korytarza, aż do schodów. 85 00:08:48,939 --> 00:08:51,138 17... W dół korytarza, aż do schodów. 86 00:08:51,271 --> 00:08:53,839 Dzięki. Artem. 87 00:09:11,037 --> 00:09:12,737 Fenomenalny! 88 00:09:16,137 --> 00:09:17,537 Próbuję go zdobyć. 89 00:09:43,579 --> 00:09:45,512 Przepraszam. -To? 90 00:09:45,646 --> 00:09:48,447 Co powinienem zrobić? wykonać telefon? 91 00:09:48,580 --> 00:09:51,280 Telefon w domu nie działa. 92 00:09:51,413 --> 00:09:54,347 To nie działa. Jest zepsute. 93 00:09:54,480 --> 00:09:56,481 Gdzie zatem? wykonać telefon? 94 00:09:56,614 --> 00:10:00,782 Można z przodu. -OK, dzięki. 95 00:10:37,153 --> 00:10:40,787 Że nie masz zmian na telefon? -Nie. 96 00:10:42,220 --> 00:10:46,654 Telefon nie odbiera monety, tylko karty. 97 00:10:46,787 --> 00:10:48,121 Gdzie mogę? kupić karty? 98 00:10:51,222 --> 00:10:53,822 Chwyć miasto. 99 00:10:53,956 --> 00:10:55,890 Zgarnąć miasto? - Tak, Grab City. Tam. 100 00:10:56,023 --> 00:10:58,222 Dzięki. 101 00:10:58,356 --> 00:11:00,957 Artem? 102 00:11:13,459 --> 00:11:14,625 Cześć. 103 00:11:16,760 --> 00:11:19,559 Powiedzieli mi, że sprzedajesz budki telefoniczne. 104 00:11:19,692 --> 00:11:20,960 Chcesz kartę? -To. 105 00:11:28,226 --> 00:11:29,226 Wybierać. 106 00:11:31,161 --> 00:11:32,594 Wybierz zakładkę, dowolny. 107 00:11:34,462 --> 00:11:35,628 To 10 funtów. 108 00:11:39,328 --> 00:11:40,495 Czy wiesz jak z niego korzystać? 109 00:11:41,662 --> 00:11:45,263 Mam ci pokazać? - Może. -Zdrap tutaj ten numer. 110 00:11:45,396 --> 00:11:48,664 Dobry. - Przekręć tutaj ten numer. 111 00:11:48,797 --> 00:11:50,897 Czekam na sygnał. 112 00:11:51,030 --> 00:11:53,497 Potem odwrócił ten numer tutaj. -To. 113 00:11:53,630 --> 00:11:55,565 I to powinno cię zwiększyć. Czy Pan rozumie? 114 00:11:56,598 --> 00:12:00,198 Chcesz, żebym ci pokazał? Pokażę ci. 115 00:12:03,098 --> 00:12:06,998 On odchodzi. - Czekaj, uciekam! 116 00:12:07,198 --> 00:12:11,197 to poczekaj na mnie tutaj szybko – we mnie. 117 00:12:22,701 --> 00:12:26,035 Pani ma pilną sytuację. Musi być przy telefonie. 118 00:12:26,169 --> 00:12:28,903 Pilna sprawa. Jedna minuta. Musi być przy telefonie. 119 00:12:29,036 --> 00:12:30,803 Pospiesz się. Tylko minutę. 120 00:12:30,936 --> 00:12:33,936 Tak, chce zadzwonić. To bardzo ważne. 121 00:12:34,070 --> 00:12:35,970 Pomóż mi, przyjacielu. - Nie mogę. 122 00:12:36,170 --> 00:12:38,771 Spójrz na nią. Tylko jedna minuta, dobrze? 123 00:12:38,904 --> 00:12:42,304 Jestem tu od godziny. - Jedna minuta i zaraz wraca. 124 00:12:42,437 --> 00:12:45,037 Dziękuję, przyjaciele. -Jedna minuta. 125 00:12:45,171 --> 00:12:47,005 Ona się martwi. - Tylko minutę. 126 00:12:56,006 --> 00:12:57,806 Dzwoni. 127 00:13:00,907 --> 00:13:04,174 Ocena! O nie. To sekretarz. 128 00:13:09,475 --> 00:13:11,742 Cześć, kochanie. Jest szczuplejsza. 129 00:13:11,876 --> 00:13:14,741 Jesteśmy w Anglii. co jest z tobą nie tak? Gdzie jesteś? 130 00:13:14,875 --> 00:13:18,509 Nie było cię na lotnisku więc wysłali nas do... 131 00:13:18,642 --> 00:13:21,543 Przepraszam, jak to się nazywa miejsce? - Stonehaven. 132 00:13:21,677 --> 00:13:27,710 Stonehaven nad morzem, i mieszkamy w budynku. 133 00:13:27,844 --> 00:13:31,511 Przyjdź i zabierz nas, proszę. - Jestem tu od godziny. 134 00:13:33,412 --> 00:13:35,911 Tęsknię. 135 00:13:38,945 --> 00:13:40,846 Zrobione? - Nie. 136 00:14:07,043 --> 00:14:08,343 Nie przyjdzie. 137 00:14:09,943 --> 00:14:11,443 Daj mi to. 138 00:14:14,043 --> 00:14:18,042 Dlaczego tak myśli? -Zmienił zdanie. 139 00:14:19,942 --> 00:14:24,242 Dlaczego? - Bo jest szalony. 140 00:14:34,741 --> 00:14:36,841 I ty też nie jesteś do końca sobą. 141 00:14:37,441 --> 00:14:39,040 Idziecie ramię w ramię. 142 00:15:35,962 --> 00:15:38,997 Czy jest ktoś? 143 00:15:41,896 --> 00:15:44,630 Gdzie możemy kupimy bilety do Londynu? 144 00:15:48,431 --> 00:15:52,099 Przepraszam? - Musimy iść Londyn. Gdzie możemy kupić bilety? 145 00:15:52,232 --> 00:15:54,031 To stacja zamknięte, niestety. 146 00:15:56,199 --> 00:15:59,532 Dlaczego? - Nie ma pociągów do odwołania, przepraszam. 147 00:16:08,731 --> 00:16:10,631 Dlaczego stacja jest zamknięta? 148 00:16:11,931 --> 00:16:17,830 Być może go remontują. Być może to strajk. 149 00:16:19,630 --> 00:16:21,030 Zrobimy to? pieszo do Londynu? 150 00:16:21,230 --> 00:16:24,229 Nie, spróbujemy znaleźć jakiś transport. 151 00:17:09,709 --> 00:17:12,210 Wy trzej. No dalej, strzelaj! 152 00:17:13,110 --> 00:17:16,877 Zatrzymaj się tam. Mamo, chodź ze mną uporządkować jakieś papiery. 153 00:17:17,011 --> 00:17:20,443 Zacznij ode mnie. Nie, zostań tam. 154 00:17:20,577 --> 00:17:22,977 Po prostu mama. Sam. 155 00:17:23,111 --> 00:17:25,645 Zacznij ode mnie. Chodź, chodź ze mną. 156 00:17:33,346 --> 00:17:35,879 Jest to ważne przez siedem dni, i za siedem dni będziesz musiał 157 00:17:36,013 --> 00:17:37,580 aby wrócić i zalogować się ponownie. 158 00:17:39,213 --> 00:17:42,780 Czy zrozumiałeś? Dziękuję. Następny, proszę. 159 00:17:43,780 --> 00:17:45,580 Czy masz formularz azylowy? 160 00:18:03,517 --> 00:18:07,384 Czy możesz potwierdzić swoje imię? - Tatjana Kru�ina. 161 00:18:07,518 --> 00:18:09,618 To miało być wczoraj zarejestrować się. 162 00:18:10,617 --> 00:18:12,084 To są te zwykłe informacje. 163 00:18:12,218 --> 00:18:14,518 To są twoje kupony na jedzenie i higiena na ten tydzień. 164 00:18:14,651 --> 00:18:17,585 Ale ja ich nie potrzebuję. Chcę jechać do Londynu. 165 00:18:17,719 --> 00:18:19,652 Nie wolno ci tego robić. - Co? 166 00:18:19,785 --> 00:18:23,719 Przesłałeś prośbę o azyl polityczny. - Tak i? 167 00:18:23,852 --> 00:18:27,420 Wszyscy kandydaci muszą pozostać w dozwolonym obszarze. Pij tutaj. 168 00:18:27,553 --> 00:18:30,521 Więc nie mogę iść? - Zgadza się. 169 00:18:30,654 --> 00:18:33,554 Ale nie rozumiem dlaczego. 170 00:18:33,687 --> 00:18:37,222 Jeśli mam pieniądze, jeśli mam mieszkanie w Londynie, dlaczego... 171 00:18:37,322 --> 00:18:41,356 Każdy by tam poszedł, gdyby tylko mógł. - Poważnie, mój narzeczony jest w Londynie. 172 00:18:41,489 --> 00:18:44,122 Tak, ale twoja prośba jest tutaj omówione. 173 00:18:51,224 --> 00:18:53,056 Ile czasu to zajmie? 174 00:18:53,223 --> 00:18:56,824 Od 12 do 16 miesięcy w zależności od przypadku, 175 00:18:57,690 --> 00:18:59,258 i nowy system komputerowy. 176 00:19:00,325 --> 00:19:04,225 Pewnie narzekasz. - Nie, wielu wciąż czeka. 177 00:19:04,358 --> 00:19:05,991 Jesteśmy przepełnieni pracą. 178 00:19:08,526 --> 00:19:11,227 Dziękuję. Następny. 179 00:19:13,227 --> 00:19:16,927 Zastanawiam się, czy to prawda. - Nie mogę ci powiedzieć, to tajemnica. 180 00:19:18,960 --> 00:19:20,728 Jesteś pewien, że to zrobi ze mną? - Tak. 181 00:19:22,961 --> 00:19:25,628 Co to jest? - Kupiłem grzejnik. 182 00:19:25,828 --> 00:19:30,028 Dlaczego? Wychodzimy. - Możemy tego potrzebować. 183 00:19:53,999 --> 00:19:57,233 Muszę jechać do Londynu. Co powinienem zrobić? 184 00:19:57,366 --> 00:19:58,699 Czy jesteś uchodźcą? 185 00:19:59,799 --> 00:20:01,366 Uchodźca przez grę losu. 186 00:20:03,534 --> 00:20:07,067 Co się śmieje? - Nie wygląda na uchodźcę. 187 00:20:08,300 --> 00:20:11,935 Naprawdę muszę iść. Jak dojechać do Londynu? 188 00:20:12,068 --> 00:20:14,769 Wiem to – Wyprowadzają stąd ludzi. 189 00:20:14,902 --> 00:20:18,736 Oni rozmawiają, wiesz, co to znaczy? Przemytnicy? - Och, tak. 190 00:20:18,869 --> 00:20:21,102 Ale to właśnie oznacza. 191 00:20:21,236 --> 00:20:23,137 Ile? - Nie wiem. 192 00:20:23,270 --> 00:20:25,537 To nie jest tanie. Zapytają. 193 00:20:25,670 --> 00:20:27,570 Tak, proszę. 194 00:20:27,770 --> 00:20:29,770 chodźmy. Jestem głodny. 195 00:20:30,737 --> 00:20:33,604 Musimy iść. Dziękuję bardzo. 196 00:20:33,738 --> 00:20:36,939 Trzymaj się, na szczęście. -Dzięki. - Och, nic. 197 00:20:37,339 --> 00:20:38,738 Możemy iść tą drogą. 198 00:20:39,071 --> 00:20:42,239 Czy to inne wyjście? - Nie, możesz wyjść tyłem. 199 00:20:42,372 --> 00:20:44,773 Dzięki. Cześć. 200 00:21:02,642 --> 00:21:06,243 Danie jest gotowe. Pięć funtów za talerz. 201 00:21:07,676 --> 00:21:09,776 Dzięki. - A zmiana? 202 00:21:09,909 --> 00:21:12,943 Nie zwracamy reszty na kuponach. Przepraszam. 203 00:21:14,644 --> 00:21:16,144 Gdzie jest ryba? 204 00:21:19,145 --> 00:21:21,810 Hej, ty! Gdzie są widelce a jakiego wieczoru grałeś ostatnim razem? 205 00:21:21,945 --> 00:21:23,845 Przynieś je z powrotem, jeśli chcesz zostać obsłużonym. 206 00:21:26,745 --> 00:21:28,045 Ta ryba jest bez ryb. 207 00:21:33,044 --> 00:21:34,544 To wszystko masło. 208 00:21:38,613 --> 00:21:41,547 Przepraszam? Czy mogę dołączyć do ciebie na zajęciach? 209 00:21:41,680 --> 00:21:44,581 Czy mogę? Tak przy okazji, jestem Les. 210 00:21:44,714 --> 00:21:46,248 Jak się masz? Jak on się nazywa? 211 00:21:46,381 --> 00:21:50,082 Tanya. - Cześć, Tanja. Cześć, kolego. Nie? To nie ma znaczenia. 212 00:21:50,249 --> 00:21:52,182 To jest mój przyjaciel, Frank. - Cieszę się. 213 00:21:52,349 --> 00:21:56,516 Jestem ci winien przeprosiny bo inaczej nie robię takich rzeczy, 214 00:21:56,650 --> 00:21:59,316 ale mijaliśmy kawiarnię kiedy cię zobaczyłem i powiedziałem Frankowi 215 00:21:59,450 --> 00:22:02,017 jest dziewczyna całkiem jak lalka 216 00:22:02,151 --> 00:22:05,384 i poczułem potrzebę przyjechania i spotkania z tobą, mam nadzieję, że nie ma nic przeciwko. 217 00:22:05,851 --> 00:22:09,252 NIE? Doskonały. Rozwinęliśmy tu małą firmę. 218 00:22:09,385 --> 00:22:12,819 Odnosi się to do Internetu. Czy wiesz o Internecie? 219 00:22:12,953 --> 00:22:14,985 Czy wiesz o Internecie? 220 00:22:15,118 --> 00:22:18,919 Zawsze poszukujemy młodych ludzi piękne dziewczyny, które dla nas pracują, 221 00:22:19,053 --> 00:22:20,986 i najwyraźniej tam należysz. 222 00:22:21,120 --> 00:22:24,086 Płacimy 250-300 funtów dziennie. 223 00:22:24,253 --> 00:22:27,020 Czasem nawet więcej. - Ma piękne kości policzkowe. 224 00:22:27,154 --> 00:22:28,854 Wspaniały. 225 00:22:28,987 --> 00:22:32,321 Nie będę cię już udusić, oto moja karta. 226 00:22:32,455 --> 00:22:34,521 Jeśli jesteś zainteresowany, skontaktuj się. 227 00:22:34,655 --> 00:22:37,555 Jeśli jest coś, co mogę zrobić, Jestem pan Stonehaven. 228 00:22:37,688 --> 00:22:41,356 Wszyscy tutaj mnie znają. Jeśli będziesz czegoś potrzebować, po prostu zadzwoń. 229 00:22:41,489 --> 00:22:45,056 Mam nadzieję, że do zobaczenia wkrótce. Cześć, kolego. Chodźmy, Franku. 230 00:22:51,556 --> 00:22:53,456 Rozumiesz, że to alfonsi? 231 00:23:04,955 --> 00:23:08,454 Muszę się z nim zobaczyć wiedzieć, co się dzieje. 232 00:23:12,054 --> 00:23:14,654 Więc, kochasz go bardziej niż mnie? 233 00:23:17,353 --> 00:23:19,053 Zaciągnąłeś mnie tutaj... 234 00:23:20,053 --> 00:23:22,453 ...za plecami Boga. 235 00:23:24,653 --> 00:23:26,353 Podaj mi rękę. 236 00:23:27,752 --> 00:23:30,952 kocham cię... ...najwyższy na świecie. 237 00:23:33,552 --> 00:23:36,952 Jesteś moim małym chłopcem... ...mój jedyny. 238 00:23:39,151 --> 00:23:41,951 Kocham Marko w inny sposób. 239 00:23:50,950 --> 00:23:52,450 Śpij dobrze. 240 00:24:02,768 --> 00:24:04,634 Czy potrzebujesz pomocy? 241 00:24:06,368 --> 00:24:07,935 Czy jesteś tym zainteresowany? 242 00:24:08,069 --> 00:24:11,569 To rosyjskie futro, z Syberii. 243 00:24:11,702 --> 00:24:14,302 To jest bardzo cenne. 244 00:24:15,269 --> 00:24:17,270 Mam kilka sztuk. 245 00:24:17,403 --> 00:24:22,270 Są bardzo piękne i bardzo drogie w Rosji. 246 00:24:22,370 --> 00:24:25,937 Możesz to nosić... jak czapka... 247 00:24:27,471 --> 00:24:29,372 ...lub �al. 248 00:24:29,505 --> 00:24:31,837 Lub połóż go na płaszczu. 249 00:24:33,538 --> 00:24:37,073 Nie interesują mnie takie rzeczy. -OK, dzięki. 250 00:24:42,606 --> 00:24:47,740 Co to robi z automatem do gry w pinball? Chodź tutaj. 251 00:24:55,308 --> 00:24:56,775 Zepsułeś ją. 252 00:25:04,709 --> 00:25:05,876 Spróbuj teraz. 253 00:25:09,477 --> 00:25:10,644 Gdzie jest twój tata? 254 00:25:12,311 --> 00:25:13,410 On nie żyje. 255 00:25:14,844 --> 00:25:16,278 Mój też nie żyje. 256 00:25:17,278 --> 00:25:18,378 Twój tata też nie żyje? 257 00:25:19,645 --> 00:25:20,812 Jak umarł? 258 00:25:22,279 --> 00:25:23,280 On nie żyje. 259 00:25:25,712 --> 00:25:27,613 Co z tym? ten Marek? 260 00:25:29,513 --> 00:25:31,847 Jest narzeczonym mojej matki. 261 00:25:33,814 --> 00:25:35,646 Czy go lubisz? -Nie. 262 00:25:36,681 --> 00:25:40,382 Moja mama przyjechała do Anglii z jego powodu, a on się nie pojawił. 263 00:25:41,715 --> 00:25:43,048 Czy twoja mama go kocha? 264 00:25:43,848 --> 00:25:46,282 Myślę, że ona lubi mężczyzn kto to spłacił. 265 00:25:54,350 --> 00:25:57,950 Weź to. Prezent ode mnie dla ciebie. 266 00:25:58,084 --> 00:25:59,784 Dziękuję bardzo. 267 00:26:15,153 --> 00:26:16,819 przepraszam kochanie jeszcze nie otworzyliśmy. 268 00:26:16,952 --> 00:26:19,787 Szukam pracy. Czy jest coś dla mnie? 269 00:26:19,920 --> 00:26:21,887 Mogę zrobić wszystko. 270 00:26:22,020 --> 00:26:24,388 Każdy powinien pracować. Czy masz pozwolenie na pracę? 271 00:26:26,589 --> 00:26:28,388 Przepraszam. Nic bez pozwolenia. 272 00:26:58,326 --> 00:27:00,292 Dziesięć paczek „Benson i Hades”. 273 00:27:06,994 --> 00:27:08,394 Poproszę dwie ryby z frytkami. 274 00:27:08,527 --> 00:27:11,460 Poproszę rybę z frytkami dwa razy. 275 00:27:12,894 --> 00:27:16,295 Chodź, kochanie nie walczmy. 276 00:27:17,328 --> 00:27:18,662 Tak, widzę go. 277 00:27:35,164 --> 00:27:36,198 Cała wiara, Bob. 278 00:27:47,433 --> 00:27:50,666 OK, Tanya, odwracać się. 279 00:27:52,366 --> 00:27:55,701 Rozepnij się i otwórz trochę. 280 00:27:59,467 --> 00:28:03,001 Widzę ją jako wózek inwalidzki, Co nie, i jako pielęgniarka. 281 00:28:03,134 --> 00:28:06,402 Jest właścicielem jednego linia pielęgnacyjna. 282 00:28:06,535 --> 00:28:09,069 Mały, chudy facet w topless... - Albo szanowna siostra. 283 00:28:10,169 --> 00:28:11,936 Szanowna siostro, tak. To wspaniale. 284 00:28:13,903 --> 00:28:15,303 Co powinienem zrobić? 285 00:28:16,903 --> 00:28:19,637 Postępuj zgodnie z instrukcjami. 286 00:28:19,670 --> 00:28:21,005 Ktoś będzie cię obserwował na komputerze. 287 00:28:21,138 --> 00:28:24,770 Ci ludzie piszą SMS-y i rozmawiają ci, co robić. Pokażę ci. 288 00:28:24,904 --> 00:28:27,738 To zupełnie jak fasola. 289 00:28:30,772 --> 00:28:31,906 Jest w porządku. Przychodzić. 290 00:28:33,306 --> 00:28:36,039 Przewróć się na plecy i zdejmij majtki rękami. 291 00:28:37,072 --> 00:28:38,240 Badanie. 292 00:28:39,107 --> 00:28:41,507 To jest ośrodek nerwowy całą operację. 293 00:28:41,640 --> 00:28:44,973 Od mojego małego studiuje w Stonehaven. 294 00:28:45,107 --> 00:28:46,774 Ludzie z całego świata świat, który mogą studiować. 295 00:28:46,908 --> 00:28:49,308 Podnieś stopy i zdejmij majtki. 296 00:28:49,374 --> 00:28:52,809 Mam partnerów w Arabii Arabia, Pakistan, wszędzie. 297 00:28:52,942 --> 00:28:55,609 Rzecz w tym, jesteś tylko ty i łóżko. 298 00:28:55,742 --> 00:28:59,310 Nikt cię nie dotyka. Nie widzisz niskich twarzy i innych rzeczy. 299 00:28:59,443 --> 00:29:02,476 Rodzaj bezpiecznego seksu. - Teraz oblizuje palce. 300 00:29:02,610 --> 00:29:05,177 Cybersex. Co on myśli? 301 00:29:06,376 --> 00:29:08,411 Nie. Dziękuję. 302 00:29:08,544 --> 00:29:10,944 Jeśli zmieni zdanie� wiesz gdzie jestem, ok? 303 00:29:11,077 --> 00:29:12,812 Myślę, że tak był w tym dobry. 304 00:29:12,945 --> 00:29:15,778 Jesteś piękna, a pieniądze są łatwe. 305 00:30:05,785 --> 00:30:07,720 Aloha. - Cześć. 306 00:30:09,619 --> 00:30:12,420 Widzieć? Teraz ją trzymaj. 307 00:30:12,553 --> 00:30:14,720 Gdzie jest twoja mama? -Mama! 308 00:30:20,154 --> 00:30:22,454 Czekać. Zatrzymywać się. Wszystko ustawię. 309 00:30:23,421 --> 00:30:25,088 czy wszystko w porządku? 310 00:30:25,222 --> 00:30:27,455 Przyprowadziłem ci towarzystwo i jedzenie. Czy jesteś głodny? 311 00:30:28,056 --> 00:30:31,788 Słyszałeś o curry? To fenomenalne. słyszałeś? 312 00:30:31,922 --> 00:30:33,889 Ja jestem. - Mały kłamca. 313 00:30:34,023 --> 00:30:36,023 To kurczak na Indyjski sposób. 314 00:30:36,156 --> 00:30:40,090 W ostrym sosie. Palce do lizania, obiecuję. 315 00:30:40,224 --> 00:30:43,124 Uporządkuj to ładnie. 316 00:30:43,257 --> 00:30:46,325 Vindal, Tak samo złe jak curry. 317 00:30:46,458 --> 00:30:49,592 Szaleństwo. Ryż Pulao. 318 00:30:49,726 --> 00:30:51,026 Słodka owsianka. „jeść ryż”. 319 00:30:51,159 --> 00:30:54,892 Ryż to ryż, tak będzie na zawsze. 320 00:30:55,026 --> 00:30:57,893 Ziemniaki z kapustą. Bombaj zwisa ziemniaki. 321 00:30:58,027 --> 00:31:00,793 Czy próbowałeś ich? Są doskonałe, jeśli ci powiem. 322 00:31:00,927 --> 00:31:04,893 Jeśli zwymiotuje, będzie to na moją głowę. Chleb Nan do maczania. Czy podoba Ci się to? 323 00:31:05,027 --> 00:31:07,961 Nie mamy łyżek. 324 00:31:13,861 --> 00:31:16,329 Aby się stąd wydostać będziesz potrzebować około 300 funtów. 325 00:31:17,429 --> 00:31:20,130 Ilu ich jest? - Niewiele. 326 00:31:20,330 --> 00:31:22,730 Musi mieć coś do sprzedania. 327 00:31:25,096 --> 00:31:27,964 Tylko moje ubrania. - Dlaczego nie sprzedać nerki? 328 00:31:30,464 --> 00:31:33,598 Zapomnij o tym. narzekałem. Pozwól mi odejść. 329 00:31:33,732 --> 00:31:35,064 Chociaż by to zrobiła miła para. 330 00:31:36,065 --> 00:31:39,332 Co robiłeś w Rosji? Musiałeś z czegoś żyć. 331 00:31:39,465 --> 00:31:43,099 Ma pewne umiejętności. - Ilustruję książki dla dzieci. 332 00:31:44,966 --> 00:31:46,333 Narysowałeś to? 333 00:31:48,767 --> 00:31:51,067 Tak. -Dziecko, stary! 334 00:32:01,169 --> 00:32:02,402 Mam ochotę płakać. 335 00:32:09,336 --> 00:32:13,137 Można używać dźwięku oraz do stymulacji seksualnej. 336 00:32:13,337 --> 00:32:16,703 Oto młoda kobieta owija się wokół genitaliów innych osób 337 00:32:16,837 --> 00:32:20,771 być może w celu uzyskania informacji o jej zdrowiu seksualnym i stanie. 338 00:32:20,971 --> 00:32:22,871 Spójrz, co oni robią, mamo. 339 00:32:26,072 --> 00:32:28,605 Kopulują razem żołądkami 340 00:32:28,739 --> 00:32:31,840 z mężczyzną poniżej samica i trwa krótko. 341 00:32:32,840 --> 00:32:34,340 Czas spać. - Czekać. 342 00:32:34,807 --> 00:32:37,041 Delikatne dotykanie wrażliwych miejsc obszar również odgrywa ważną rolę. 343 00:32:37,174 --> 00:32:38,440 Czas spać. 344 00:32:44,040 --> 00:32:47,475 Jeszcze nie. - Dobranoc, chłopcze. - Dobranoc. 345 00:32:49,675 --> 00:32:50,942 idę spać. 346 00:32:53,076 --> 00:32:56,444 Dziękuję za wszystko. - Nie ma za co. 347 00:33:02,844 --> 00:33:04,044 Sam wyjdę. 348 00:33:25,347 --> 00:33:26,448 Przestań, przestań. 349 00:34:03,044 --> 00:34:04,144 Wracać! 350 00:34:26,089 --> 00:34:33,157 Każdego przyłapanego na próbie ucieczka zostanie zwrócona. 351 00:34:36,257 --> 00:34:38,424 Jeśli spróbujesz drugi raz, 352 00:34:39,558 --> 00:34:44,192 miłych już nie będzie mieszkania i żadnych kuponów. 353 00:34:45,124 --> 00:34:46,859 Czeka na Ciebie cela więzienna. 354 00:34:46,992 --> 00:34:50,225 Czy zrozumieliśmy się? 355 00:34:53,526 --> 00:34:54,694 Dobry. 356 00:34:58,493 --> 00:34:59,861 Nie mogę teraz odpowiedzieć. 357 00:34:59,994 --> 00:35:01,894 Zostaw wiadomość po sygnale dźwiękowym. 358 00:35:04,495 --> 00:35:05,494 Marek, 359 00:35:08,728 --> 00:35:10,362 szaleje w tym miejscu. 360 00:35:12,663 --> 00:35:16,629 Przyjdź i ocal nas, proszę. Potrzebujemy tego. 361 00:35:22,064 --> 00:35:25,365 Przepraszam. Wszyscy czekamy na telefon. Skończyłeś? 362 00:35:26,365 --> 00:35:28,365 Tak. Przepraszam. 363 00:35:33,699 --> 00:35:36,066 Przepraszam, to dla ciebie. 364 00:35:38,366 --> 00:35:41,467 Witam? -Ocena! 365 00:36:07,265 --> 00:36:09,864 Mówiłem ci że żyje. 366 00:36:15,938 --> 00:36:18,772 Chcę iść do domu. Tak naprawdę nie jestem uchodźcą. 367 00:36:18,905 --> 00:36:20,972 Popełniłem błąd. Chcę iść do domu. 368 00:36:23,539 --> 00:36:26,973 Zatem skłamałeś oświadczenie? - Tak. 369 00:36:27,106 --> 00:36:30,007 Teraz zmieniłeś zdanie byłbyś w domu? - To jest. 370 00:36:30,139 --> 00:36:32,040 Będziesz musiał napisz do MUP w Croydon 371 00:36:32,174 --> 00:36:35,974 i wycofaj swoją prośbę. - Ile to zajmie? 372 00:36:36,575 --> 00:36:38,241 Trzy do sześciu miesięcy. 373 00:36:41,375 --> 00:36:44,108 Trzy do sześciu miesięcy? To nie jest takie straszne. 374 00:36:45,576 --> 00:36:49,377 Mogłeś skończyć gorzej miejsca. Istnieją prawdziwe rup�agi. 375 00:36:51,043 --> 00:36:52,509 Ma dach nad głową, milczeć. 376 00:36:53,910 --> 00:36:57,244 Oto twój syn. To miłe dla niego. Ucz się angielskiego. 377 00:36:58,244 --> 00:37:01,211 Artem! Pozwól mi. 378 00:37:02,377 --> 00:37:04,744 jestem tutaj. 379 00:37:04,878 --> 00:37:06,512 Jestem tu, wiesz... Pomogę ci. 380 00:37:08,412 --> 00:37:09,745 Ale chciałbyś wyjechać�, prawda? 381 00:37:14,246 --> 00:37:18,046 Klucze, chłopcze. Dzięki. -Do zobaczenia jutro. 382 00:37:18,180 --> 00:37:22,047 Dziewiąta? -Oczywiście. - Do zobaczenia. 383 00:37:58,086 --> 00:37:59,386 Pięć. 384 00:37:59,486 --> 00:38:02,653 daj spokój powiedziałeś pięć funtów. 385 00:38:02,787 --> 00:38:05,720 Cześć. - Oh. 386 00:38:06,253 --> 00:38:08,787 Powiedziałeś pięć funtów. 387 00:38:08,920 --> 00:38:10,488 OK, pięć funtów. 388 00:38:26,556 --> 00:38:28,123 D�ord�i Pord�i! 389 00:38:30,391 --> 00:38:31,391 Poniewczasie. 390 00:38:33,791 --> 00:38:36,392 Co to za beznadziejna muzyka? - Potrzebuje wieczności. 391 00:38:36,458 --> 00:38:38,091 Wracaj do swojego kraju! 392 00:38:41,392 --> 00:38:42,392 Niech żyje! 393 00:38:53,827 --> 00:38:57,228 Odpieprz się! - Chodźmy. 394 00:39:24,398 --> 00:39:27,965 Czy twoja mama tu jest? -Nie. -Jak radzisz sobie z pędzlem? 395 00:39:28,832 --> 00:39:30,232 Dobry. Badanie. 396 00:39:32,499 --> 00:39:36,300 To musi być bardzo seksowne. Nie spiesz się. Cały czas patrz w kamerę. 397 00:39:36,433 --> 00:39:39,201 Teraz przejdziemy kilka podstawowych punktów. 398 00:39:39,334 --> 00:39:41,466 W porządku? Usiedli obok. 399 00:39:44,201 --> 00:39:47,035 Kiedy trochę flirtuje�, 400 00:39:47,168 --> 00:39:49,002 podnosząc spódnicę, bawić się w łobuza... 401 00:39:49,135 --> 00:39:52,235 Och, nie odrobiłem pracy domowej, i tak czekasz... 402 00:39:52,402 --> 00:39:55,736 Jedyne co musi zrobić, to bardzo ważny szczegół, 403 00:39:55,869 --> 00:39:59,337 ponieważ to kochają i to ich powstrzymuje spodnie. Może to robić do woli. 404 00:39:59,470 --> 00:40:01,037 Ma małe białe skarpetki, małe buty, 405 00:40:01,170 --> 00:40:03,336 małe białe majtki, ze spódnicą w talii. 406 00:40:03,470 --> 00:40:07,370 Twarz jest bardzo ważna. 407 00:40:07,504 --> 00:40:10,038 Och, byłem taki niegrzeczny. 408 00:40:10,171 --> 00:40:14,105 Małe białe skarpetki, buty, majtki, a następnie włóż to... 409 00:40:17,706 --> 00:40:20,707 Coś takiego. O tak! 410 00:40:20,840 --> 00:40:23,972 Poliż swój język. Czy Pan rozumie? 411 00:40:24,106 --> 00:40:26,707 Wtedy to może zadziałać oba na raz, jeśli chce. 412 00:40:26,840 --> 00:40:28,273 Z lizakiem. 413 00:40:33,874 --> 00:40:37,308 OK, jak on się czuje? Będzie wspaniale, bo jesteś piękna. 414 00:40:37,741 --> 00:40:40,109 OK, chodźmy. Bądźmy seksowni. 415 00:40:49,576 --> 00:40:51,877 Spróbuj. Nie na mnie. 416 00:40:53,011 --> 00:40:55,611 To nie zadziałało. Nałożyłeś za dużo farby. 417 00:40:55,744 --> 00:40:57,077 Idioci. - Jest dobrze. 418 00:40:58,311 --> 00:40:59,778 Spójrz na to. - Daj mi nogę. 419 00:40:59,912 --> 00:41:03,546 Daj mi nogę, daj mi nogę, podaj mi rękę - Nie. 420 00:41:03,679 --> 00:41:04,946 Pozwól, że narysuję ci brodę. 421 00:41:08,913 --> 00:41:11,414 Gdzie on szuka? Sprawdź, sprawdź. 422 00:41:18,514 --> 00:41:19,815 Idź, idź. 423 00:41:20,981 --> 00:41:23,415 Czy wszystko w porządku? Powiedz, jeśli nie. 424 00:41:24,249 --> 00:41:28,182 Nie zrobiłem tego. -Niegrzeczna, niegrzeczna dziewczynka. 425 00:41:28,316 --> 00:41:32,182 Mamo, mamo. Zgadza się. Uroda! A teraz zdejmij kurtkę. Zdejmij ją. 426 00:41:33,517 --> 00:41:36,618 Spójrz tutaj, kochanie. Czają się tu pantery. 427 00:41:36,751 --> 00:41:37,883 Oczy utkwione w kamerze. 428 00:41:38,717 --> 00:41:42,451 Doskonały. Wspaniały. Pokaż nam swój tyłek. 429 00:41:42,584 --> 00:41:44,551 Zadrzeć. Tak. To! 430 00:41:45,685 --> 00:41:48,418 Zgadza się. 431 00:41:48,551 --> 00:41:52,685 Cudownie, prosto w kamerę. Uśmiechnij się. 432 00:41:52,819 --> 00:41:55,953 Chodź, wesoły. Byłeś bardzo niegrzeczny. 433 00:41:56,086 --> 00:41:58,853 A teraz koszula. Zdejmij go, ale zostaw krawat. 434 00:42:00,753 --> 00:42:02,087 Koszula, koszula. 435 00:42:02,221 --> 00:42:04,921 zostaw krawat, chcemy jej. 436 00:42:05,054 --> 00:42:07,322 Przekręć się. Mamo. 437 00:42:07,455 --> 00:42:11,422 Położyć się. Jak chwilę temu. Pamiętacie pluszowego misia? Weź to. 438 00:42:13,588 --> 00:42:15,023 Pocieraj, pocieraj. 439 00:42:18,990 --> 00:42:22,423 Tanya? Niedźwiedzie�. 440 00:42:22,489 --> 00:42:25,324 O nie! Pospiesz się. 441 00:42:25,457 --> 00:42:26,924 Przejdźmy na żywo. 442 00:42:28,625 --> 00:42:31,858 Pierwszy dostaje funta, prawda? Startować! 443 00:42:31,991 --> 00:42:36,826 spiderman, spiderman, robi wszystko, co potrafi pająk. 444 00:42:38,859 --> 00:42:40,160 Wstawać. Pospiesz się. 445 00:42:47,593 --> 00:42:50,794 Zamknij oczy. 446 00:42:51,560 --> 00:42:52,560 Zaufaj mi. 447 00:42:55,428 --> 00:42:56,428 Badanie. 448 00:43:01,495 --> 00:43:02,495 Czy podoba Ci się to? 449 00:43:03,962 --> 00:43:07,630 Myślę, że tak będzie lepiej. Tapeta została usunięta 450 00:43:07,763 --> 00:43:11,264 bo były brudne. Sprawili mi kłopoty ból głowy. Teraz bardziej przypomina dom. 451 00:43:12,663 --> 00:43:16,497 W domu było pełno pcheł, Spaliłem to. 452 00:43:16,631 --> 00:43:19,532 Ten jest piękny. Spójrz na ten cud! 453 00:43:22,765 --> 00:43:24,032 czy wszystko w porządku? 454 00:43:25,932 --> 00:43:27,099 Tak, zrobiłem to. 455 00:43:28,499 --> 00:43:31,434 To naprawdę miłe. - Jeśli chce Jeśli będę chciał coś zmienić, zrobię to. 456 00:43:31,500 --> 00:43:33,000 To żaden problem. - Nie, nie. 457 00:43:33,134 --> 00:43:36,800 To bardzo miłe. Podoba mi się to. Dziękuję bardzo. 458 00:43:40,101 --> 00:43:42,435 Chcę cię wyprowadzić. 459 00:43:43,768 --> 00:43:45,168 Chcę, żeby ze mną wyszła. 460 00:43:52,270 --> 00:43:53,503 Twój. -Może? 461 00:43:55,036 --> 00:43:57,903 Czy to się stanie? Dobry. 462 00:43:58,703 --> 00:44:00,237 Poszło gładko. 463 00:44:04,138 --> 00:44:08,238 89, 89, pięć siedem 57, 464 00:44:10,205 --> 00:44:11,772 trzy siedem 37, 465 00:44:13,540 --> 00:44:15,006 jeden siedem 17... 466 00:44:27,774 --> 00:44:29,441 ...osiem jeden, 81. - Głupiec! 467 00:44:33,642 --> 00:44:35,543 Siedem cztery 74... 468 00:44:47,910 --> 00:44:51,711 Niektóre z tych starszych kobiet wypełniają kilka arkuszy na raz. 469 00:44:51,845 --> 00:44:53,645 Są szybkie. 470 00:44:53,778 --> 00:44:57,546 Mistrzowska koordynacja oko i ręka. 471 00:44:59,579 --> 00:45:02,946 Nic ich nie powstrzymuje. To daje im energię życiową. 472 00:45:04,713 --> 00:45:06,047 Co to jest? 473 00:45:12,614 --> 00:45:15,948 Nie denerwuj się. - Przepraszam. 474 00:45:16,081 --> 00:45:19,148 Jest w porządku. 475 00:45:20,314 --> 00:45:23,882 Dlaczego byłeś zdenerwowany? - Dlatego jestem szalony. 476 00:45:24,015 --> 00:45:27,916 Nie jesteś szalony. - Zrobiłem. - Dlaczego? - Bo jestem głupi. 477 00:45:29,250 --> 00:45:30,250 Nie wiem. 478 00:45:32,216 --> 00:45:35,617 To miasto my przychodzi jako kara. 479 00:45:35,751 --> 00:45:39,452 Kara dla pojedynczych osób błędy w moim życiu. 480 00:45:39,585 --> 00:45:43,285 Tak, wiesz. Popełniłem tak wiele błędów. 481 00:45:43,452 --> 00:45:45,918 Ja też popełniałem błędy. Jesteśmy ludźmi. Wszyscy zasypiamy. 482 00:45:46,052 --> 00:45:48,986 Wszyscy popełniamy błędy, nie tylko ty. Co zrobiłeś tak źle? 483 00:45:49,119 --> 00:45:50,119 Twój... 484 00:45:51,219 --> 00:45:52,219 I mój... 485 00:45:54,453 --> 00:45:57,887 Zawsze muszę być zakochany, wiesz? 486 00:45:58,020 --> 00:46:01,887 Nie mogę żyć bez miłości. - Nie ma w tym nic złego. - Jest. 487 00:46:02,020 --> 00:46:04,855 Nie ma żadnego. - Jest. Dlatego... 488 00:46:06,188 --> 00:46:09,856 Dla moich mężów i moje dwa rozwody, 489 00:46:10,689 --> 00:46:13,589 jest ze mną bardzo źle 490 00:46:13,722 --> 00:46:17,823 dla mojego dziecka i teraz jesteśmy tutaj i myślę, że może 491 00:46:19,790 --> 00:46:21,058 może to moje... 492 00:46:22,557 --> 00:46:26,158 główny błąd. - Nie tylko ty czujesz się okropnie. 493 00:46:26,291 --> 00:46:28,024 Jest zimno! 494 00:46:30,359 --> 00:46:32,893 Pamiętam, zabrał mnie do klubu, kiedy miałem osiem lat. 495 00:46:35,225 --> 00:46:38,226 W zasadzie się bałem. Umówił mnie z dzieckiem 496 00:46:38,360 --> 00:46:40,826 który był zwinny, i rzucił się na mnie 497 00:46:40,960 --> 00:46:43,860 zadając ciosy we wszystkich kierunkach. Po prostu tam stałem 498 00:46:43,993 --> 00:46:47,127 i instynktownie go trzy razy! 499 00:46:47,727 --> 00:46:51,662 Rzuciłem go na kolana. Byłem utalentowany. 500 00:46:51,795 --> 00:46:53,828 Wtedy wszystko się zaczęło. 501 00:46:58,162 --> 00:46:59,796 Nie chce tego widzieć. 502 00:47:09,230 --> 00:47:12,965 Byłeś tu przez całe życie? -Nie. 503 00:47:13,098 --> 00:47:14,598 Przyszedłem sześć lat temu. 504 00:47:15,831 --> 00:47:16,998 Dlaczego przyszedłeś? 505 00:47:18,331 --> 00:47:19,666 schrzaniłem siebie w życie. 506 00:47:20,866 --> 00:47:22,899 Znokautowałem kogoś w walce 507 00:47:23,700 --> 00:47:25,600 i więziony za to. 508 00:47:25,733 --> 00:47:29,000 Kiedy wyszedłem, nie miałem nic wrócić, dlatego tu przyszedłem. 509 00:47:29,667 --> 00:47:31,333 Przysłali cię tutaj? 510 00:47:31,467 --> 00:47:34,834 Nie, przyszedłem sam. 511 00:47:35,968 --> 00:47:39,934 To miasto jest pełne ludzi takich jak ja. Niech cię Bóg błogosławi! 512 00:47:40,068 --> 00:47:43,802 Nie, nie widziałem tego nikt taki jak ty. 513 00:47:45,070 --> 00:47:46,803 Jest tylko jeden jak ty. 514 00:47:49,970 --> 00:47:52,103 Ponieważ jesteś naprawdę miły. 515 00:47:52,870 --> 00:47:54,237 Jesteś naprawdę pijany. 516 00:48:01,004 --> 00:48:02,472 Dziękuję. - Dziękuję. 517 00:48:04,505 --> 00:48:06,073 Cóż, sprawa Co robisz jutro? 518 00:48:07,706 --> 00:48:09,472 Jeszcze nie wiem. 519 00:48:09,572 --> 00:48:14,474 jestem wolny. Dlaczego nie Czy nasza trójka gdzieś wyszła? - Może. 520 00:48:33,242 --> 00:48:34,242 Artem! 521 00:48:37,177 --> 00:48:38,177 Przychodzić. 522 00:48:45,178 --> 00:48:48,479 Czy byłeś kiedyś na statku? -Nie. 523 00:48:52,011 --> 00:48:53,512 Czy byłeś kiedyś na statku? 524 00:48:54,579 --> 00:48:57,546 Tak. - Zajrzyj do środka. 525 00:49:00,613 --> 00:49:03,680 Posiada kabinę. - Wejdź na statek. 526 00:49:03,813 --> 00:49:07,247 Czy można się tego nauczyć? - Tak, wejdź. 527 00:49:12,214 --> 00:49:13,815 Wspinaj się. 528 00:49:15,682 --> 00:49:19,216 Gdzie idziemy? - Gdzie on chce iść? - Chodźmy... 529 00:49:20,916 --> 00:49:24,883 Czy on chce wrócić do domu? - Jeszcze nie. 530 00:49:29,117 --> 00:49:32,485 Lepiej dla nas będzie usiąść, bo tak nie jest mój statek. - Nie jest? 531 00:50:07,881 --> 00:50:09,881 Dlaczego nie może zakochać się w nim? 532 00:50:10,081 --> 00:50:13,481 Do kogo? - Alfi. Jest lepszy od Marko. 533 00:50:15,081 --> 00:50:16,780 nie martw się on nas nie rozumie. 534 00:50:18,780 --> 00:50:20,980 Moje serce nie może rozkazuj, kogo będzie kochał. 535 00:50:21,180 --> 00:50:25,779 Być może jest lepszy od Marko. Jest lepiej. 536 00:50:26,992 --> 00:50:28,658 Ile cukru? 537 00:50:28,792 --> 00:50:31,393 Dla mnie bez. Dzięki. - Artem? 538 00:50:31,526 --> 00:50:33,226 Poproszę siedem kostek. -Nie. 539 00:50:34,427 --> 00:50:37,926 Tylko dwa. Wystarczy. - Trzy i pół. 540 00:50:41,726 --> 00:50:44,126 Zmieńmy ci ubranie. - Twoje ręce są lodowate! 541 00:50:47,428 --> 00:50:56,163 Strzelił do mnie wierzchem dłoni i sprawiło, że krwawiłem z nosa. 542 00:50:56,297 --> 00:51:01,163 Od tamtej pory mam krwawienie nocnik. Łagodny, tak. 543 00:51:01,297 --> 00:51:04,264 Nieważne, wyjdź turn around, see me all bloody, 544 00:51:04,398 --> 00:51:07,064 spojrzał na chłopca i pomyśl, cholerny ptaku, 545 00:51:07,198 --> 00:51:09,264 to tylko dzieci przykryli drzwi jajkami. 546 00:51:09,398 --> 00:51:11,731 Ale to było w porządku. 547 00:51:11,864 --> 00:51:14,165 Rozmawiałem ze starszą kobietą, która stanął w drzwiach, 548 00:51:14,199 --> 00:51:18,233 i ona skomponowała ten wyraz twarzy... 549 00:51:18,366 --> 00:51:22,166 Spojrzała na mnie i powiedziała: – Przepraszam, psie. 550 00:51:22,300 --> 00:51:25,567 Ale tak, zrobił to różne bzdury. 551 00:51:26,801 --> 00:51:28,567 On mnie nie słucha, prawda? 552 00:51:28,701 --> 00:51:33,101 Nie, dalej, dalej. 553 00:51:33,234 --> 00:51:34,868 Naprawdę? 554 00:51:35,002 --> 00:51:38,003 Tak, dlatego nie rozumiem ani słowa po angielsku. 555 00:51:40,335 --> 00:51:43,703 Ale lubię na ciebie patrzeć, jak i dźwięk Twojego głosu. 556 00:51:43,836 --> 00:51:45,636 Naprawdę? - Tak, po prostu kontynuuj. 557 00:51:47,704 --> 00:51:50,537 To cię uszczęśliwi? 558 00:51:51,570 --> 00:51:52,837 OK, będę kontynuować. 559 00:51:53,837 --> 00:51:55,238 Wychowałem się w lesie, 560 00:51:56,071 --> 00:52:00,039 w domu z trzema kobietami. 561 00:52:00,172 --> 00:52:04,139 Ja, moja matka, moja babcia i moja prababcia. 562 00:52:05,406 --> 00:52:06,606 Wyobraź sobie to. 563 00:52:07,740 --> 00:52:09,540 Dlatego jestem taki zły. 564 00:52:13,673 --> 00:52:17,641 Bo to wszystko powtórzył ten sam błąd. 565 00:52:19,608 --> 00:52:22,308 Brali ślub dla niewłaściwych mężczyzn, 566 00:52:23,108 --> 00:52:25,509 pozostał sam z dzieckiem. 567 00:52:27,942 --> 00:52:30,643 całe życie szukali miłości. 568 00:52:33,143 --> 00:52:34,510 Czy nadal szuka miłości? 569 00:52:36,110 --> 00:52:38,077 Tak, dlatego tu jestem. 570 00:52:39,344 --> 00:52:40,511 Znalazłeś ją teraz? 571 00:53:14,016 --> 00:53:16,882 Gówno! wycieczka! 572 00:53:29,084 --> 00:53:30,518 Artem! 573 00:53:31,851 --> 00:53:33,152 Pospiesz się! 574 00:53:52,187 --> 00:53:54,055 Osiem Sześć 86, 575 00:53:55,755 --> 00:53:57,222 podwójny tydzień 77. 576 00:53:58,555 --> 00:54:00,088 Nasza mała dama. 577 00:54:06,524 --> 00:54:08,523 Zdejmij to. 578 00:56:01,606 --> 00:56:04,173 Do zobaczenia jutro. 579 00:56:16,441 --> 00:56:19,542 Daj mi zdjęcie, Teletubisie. 580 00:56:24,976 --> 00:56:26,143 Czy to jest proste? 581 00:56:30,077 --> 00:56:32,144 Tanya, Co mogę ci powiedzieć? 582 00:56:32,277 --> 00:56:35,778 Przepraszam za to pewnego dnia. Dusza mnie boli. 583 00:56:35,911 --> 00:56:39,878 Cóż, są tobą zachwyceni. Bombardowali nas e-mailami, doprowadzaliście ich do szału. 584 00:56:40,011 --> 00:56:42,178 To musi być odłóż to i powtórz. 585 00:56:42,311 --> 00:56:44,546 I nie zapłaciłem ci za poprzedni raz. 586 00:56:44,646 --> 00:56:46,379 Ale nic nie zrobiłem. 587 00:56:46,545 --> 00:56:49,079 250 funtów, OK? Zrób to jeszcze raz, a dostaniesz 300. 588 00:56:49,212 --> 00:56:50,712 Weź to. - Nie. 589 00:56:50,847 --> 00:56:53,947 Pomyśl przynajmniej o tym. Wie, gdzie mnie znaleźć. 590 00:56:59,648 --> 00:57:00,948 Co by to było? 591 00:57:03,281 --> 00:57:04,282 Błąd. 592 00:57:06,749 --> 00:57:07,915 Jesteś tam! 593 00:57:23,414 --> 00:57:25,114 Co będzie jadł? 594 00:57:25,714 --> 00:57:27,814 Nie jestem głodny, dzięki. 595 00:57:36,713 --> 00:57:40,712 Jakiego rodzaju są to pieniądze? - To nie twoja sprawa. 596 00:57:42,012 --> 00:57:44,012 Ta postać to alfons. 597 00:57:44,712 --> 00:57:47,312 Co za czarny alfons. Usiąść. 598 00:57:50,711 --> 00:57:54,611 Co zrobiłeś? idę na spacer. 599 00:57:55,111 --> 00:57:56,811 Wróć tutaj! 600 00:58:34,861 --> 00:58:36,594 Jesteś dobry, dzieciaku. 601 00:58:40,328 --> 00:58:41,329 Czy mogę? 602 00:58:45,596 --> 00:58:46,596 Danny. 603 00:58:50,564 --> 00:58:53,464 Nie, czuję się chory. 604 00:58:53,597 --> 00:58:58,565 Danny, przestań. Proszę, przestań. 605 01:00:07,408 --> 01:00:09,340 Sprawdź, sprawdź. 606 01:00:12,275 --> 01:00:15,409 Troszeczkę. 607 01:00:15,542 --> 01:00:19,109 Co robiłeś, chłopcze? 608 01:00:28,777 --> 01:00:30,177 Zamknięte. 609 01:00:36,279 --> 01:00:39,278 Sprawią, że tak lubimy �izmy. 610 01:00:39,412 --> 01:00:42,645 Albo moje łaskotki, a potem... 611 01:00:44,280 --> 01:00:48,047 Mocno kopią tyłki 612 01:00:48,181 --> 01:00:51,913 dopóki nie przestaną działać czego chcę. 613 01:00:52,046 --> 01:00:55,681 Naprawdę sprośne. O wiele bardziej rozpustny niż to! 614 01:01:35,677 --> 01:01:36,677 co tam robiłeś? 615 01:01:41,677 --> 01:01:44,676 Poprosili o to Rozbieram się przed kamerą. 616 01:01:46,676 --> 01:01:49,276 Czy jesteś? - Nie. 617 01:01:52,676 --> 01:01:56,175 Zacząłem ale zalałam się łzami. 618 01:02:00,875 --> 01:02:03,375 Ale i tak dali ci pieniądze. 619 01:02:03,575 --> 01:02:06,974 Tak, chcieli, żebym wrócił. 620 01:02:07,674 --> 01:02:11,174 Czy to się stanie? - Nie na życie. 621 01:02:11,774 --> 01:02:13,974 Co teraz zrobimy? 622 01:02:16,173 --> 01:02:17,473 Nie wiem. 623 01:02:23,827 --> 01:02:25,326 Zostawiłeś otwarte drzwi. 624 01:02:26,894 --> 01:02:28,060 Przestać działać. 625 01:02:29,194 --> 01:02:31,928 Dlaczego. - Pakuj się. Wyciągam cię stąd. 626 01:02:33,661 --> 01:02:35,362 Dlaczego? - Nic. 627 01:02:35,961 --> 01:02:37,728 Just read. Zaufaj mi. 628 01:03:37,871 --> 01:03:41,270 Jak długo tu zostaniemy? - Dopóki nie pojawi się woda. 629 01:04:08,275 --> 01:04:10,442 Słuchaj, musi być cicho. 630 01:04:10,609 --> 01:04:13,442 Jesteśmy na misji. Bądź cicho. 631 01:04:44,246 --> 01:04:49,115 Więc kiedy byłem włączony to... porno miejsce, 632 01:04:50,615 --> 01:04:52,348 Nic nie zrobiłem. 633 01:04:53,715 --> 01:04:56,348 Nie chcę tego słuchać. Nie chcę nic o tym wiedzieć. 634 01:04:59,349 --> 01:05:00,349 Po prostu... 635 01:05:01,782 --> 01:05:05,249 To moja wina Zraniłem cię. - Nie martw się. 636 01:05:10,150 --> 01:05:11,684 Bardzo mi się to podoba. 637 01:08:21,011 --> 01:08:22,478 Dlaczego nie zostaje ze mną? 638 01:08:38,047 --> 01:08:42,114 Muszę dalej marzyć. Całe życie marzyłem. 639 01:08:44,848 --> 01:08:46,181 Muszę wrócić 640 01:08:50,515 --> 01:08:51,782 i zacząć życie. 641 01:09:00,283 --> 01:09:01,450 Czy Pan rozumie? 642 01:09:46,646 --> 01:09:48,646 Mamo, dlaczego nie zostaniemy tu z nim? 643 01:10:00,258 --> 01:10:03,825 OK, znaleźliśmy ci podwózkę. - Dokąd, kolego? -Londyn. 644 01:10:03,959 --> 01:10:06,425 Czy weźmie dwa? 645 01:10:06,560 --> 01:10:09,426 Ten człowiek cię zaprowadzi Londyn. - Dlaczego? - Nic. 646 01:10:09,560 --> 01:10:10,759 Nic? 647 01:10:20,328 --> 01:10:23,394 Bądź dobrym człowiekiem i opiekuj się mamą. 648 01:10:26,895 --> 01:10:28,063 Idź, idź. 649 01:10:36,830 --> 01:10:39,197 Mam nadzieję, że tak będzie w domu wszystko idzie dobrze. 650 01:10:40,631 --> 01:10:43,297 Zapamiętam Cię. - Ja też ty. 651 01:10:50,466 --> 01:10:52,699 Czy ich tam zabierze? - Bez obaw. 652 01:10:54,099 --> 01:10:55,732 Prezent dla Ciebie. 653 01:10:58,067 --> 01:11:00,767 chodźmy. -Dobry. 654 01:11:50,967 --> 01:11:55,967 Przetłumaczone przez: Admir Destani (Dartanjan)